1 00:00:00,140 --> 00:00:01,800 Wil je Eddie naar een goede school sturen? 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,620 Hij komt langs om te helpen. 3 00:00:04,100 --> 00:00:06,420 WHO? Jij, vriend. Jij bent het altijd. 4 00:00:07,960 --> 00:00:11,240 Je was stom, Louie, om je te vertrouwen beste vriend die nu dood is. 5 00:00:11,480 --> 00:00:12,900 Wie controleert dit einde van de stad? 6 00:00:13,800 --> 00:00:14,800 Wij wel. 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,900 Wil hier bewegingen omheen maken buurt? Jij komt eerst naar mij toe. 8 00:00:20,660 --> 00:00:22,820 Ik wil geen zaken mee doen deze kerel. 9 00:02:03,880 --> 00:02:05,200 Alcanucci, kom. Je bent hier weg. 10 00:02:06,840 --> 00:02:08,100 Waarom val je altijd op mij? 11 00:02:08,759 --> 00:02:11,820 Alcanucci, kom op. Kom op, kom op. Laten we gaan. Ik bedoel nu. 12 00:02:17,220 --> 00:02:20,200 Wat ik niet begrijp, Louie, ben ik weet dat je het geld nodig hebt. 13 00:02:20,440 --> 00:02:22,100 Ik wil niets scheef doen, Frankie. 14 00:02:22,460 --> 00:02:23,460 Wat krom? 15 00:02:23,980 --> 00:02:25,180 Heb je je rijbewijs? 16 00:02:26,080 --> 00:02:29,240 Je loopt je huis uit langs de blok. Je springt in een tuig en rijdt er naartoe 17 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 rivier. 18 00:02:30,280 --> 00:02:32,060 Reis van vijftien minuten, vijftienhonderd dollar. 19 00:02:33,630 --> 00:02:34,830 Oh, kom op, Louie. 20 00:02:35,310 --> 00:02:38,050 Je hebt dit nikkel-en-dubbeltje gedaan baan als vrachtwagenchauffeur voor het fruit 21 00:02:38,050 --> 00:02:41,090 markt. Je bent gewond geraakt tijdens je werk. Er is geen compensatie. 22 00:02:41,530 --> 00:02:42,530 Hè? Wat? 23 00:02:42,690 --> 00:02:44,290 Ik moet nog een lichamelijk onderzoek ondergaan. Dat is alles. 24 00:02:44,830 --> 00:02:45,830 Dat is wat ik zeg. 25 00:02:46,650 --> 00:02:50,710 Ik heb dit voor je neergelegd als een zilverstuk schotel omdat we beste vrienden voor zijn 26 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 jaar. Wat? 27 00:02:52,390 --> 00:02:53,390 Antonius! 28 00:02:54,810 --> 00:02:57,490 Oh, hoor je niet in een koor te zitten? oefenen? 29 00:02:57,810 --> 00:03:00,290 Ze lieten me eerder vandaag vrij. Kom op, dat is een oud verhaal. 30 00:03:01,260 --> 00:03:03,920 Weet je niet dat je vader er oog in heeft? de achterkant van zijn hoofd? Waar is het mee 31 00:03:03,920 --> 00:03:04,859 jij, hè? 32 00:03:04,860 --> 00:03:06,520 Kom op. Ik haat je. Wat? 33 00:03:07,880 --> 00:03:09,720 Hij haat je. Hij haat je. Ga je gang. 34 00:03:10,340 --> 00:03:11,340 Zingen. 35 00:03:12,140 --> 00:03:14,720 Dat is mijn peetzoon daarboven. Ik moet kijken uit voor zijn toekomst. 36 00:03:15,060 --> 00:03:16,480 Hij zingt als een engel, dat kind. 37 00:03:17,000 --> 00:03:19,360 Wat ga je volgend jaar doen? Jij Wil je hem naar bisschop Rice sturen? 38 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Wie gaat het lesgeld betalen? 39 00:03:22,420 --> 00:03:24,800 Kijk, Frank, ik weet dat je het doet Juist, maar ik... Goed gedaan. 40 00:03:27,149 --> 00:03:30,230 Louie, het valt allemaal onder huiselijk bescherming. Zou ik tegen je liegen? Jij bent 41 00:03:30,230 --> 00:03:31,230 vlak voor een kerk. 42 00:03:34,230 --> 00:03:36,170 Zou ik tegen je liegen? Het is een stuk van taart. 43 00:03:49,530 --> 00:03:50,530 Hoi. 44 00:03:50,799 --> 00:03:52,280 Stil. Kom hier. 45 00:03:53,100 --> 00:03:56,180 Bevestiging heeft een nieuw pak nodig. Het is goed geluk. Ik heb er geen nodig. 46 00:03:56,440 --> 00:03:57,500 Bevestigingsblauw voor deze man? 47 00:03:57,740 --> 00:04:00,620 Nee, maar ik ben hier aangekomen. Ik heb een geweldige. Het is net zo leuk. Je zult wachten 48 00:04:00,620 --> 00:04:01,880 bevestiging. Hoe veel? 49 00:04:02,440 --> 00:04:03,840 Honderd dollar. 50 00:04:04,380 --> 00:04:06,480 Geef mij het pak. Ik zie je in een paar weken. Kom op. 51 00:04:07,300 --> 00:04:08,299 Zie deze niet allemaal. 52 00:04:08,300 --> 00:04:11,840 Lenny, je kent mij, hè? Kom op. Ja, Ik ken jou. Ik ken jou. Je bent een 53 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 doodsbang. 54 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 Hoi! Kom op! Hoi! 55 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 Kom op! Sta op! 56 00:04:17,620 --> 00:04:18,620 Het werkt niet. 57 00:04:19,459 --> 00:04:21,839 Ik heb je stinkende pak toch nodig later. Maak een wandeling. 58 00:04:22,340 --> 00:04:23,340 Maak een wandeling. 59 00:04:24,360 --> 00:04:25,600 Ik heb geen pak nodig, papa. 60 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Stap in de auto. 61 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 Meld het aan. Ik wil de achterklep. 62 00:05:53,550 --> 00:05:54,550 Ik ben binnen. 63 00:05:54,910 --> 00:05:55,910 Verplaats het. 64 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Ik ben beneden. 65 00:06:12,390 --> 00:06:15,450 Weet je, Louie, ik moest het altijd vertellen jij wat je moet doen. 66 00:06:16,070 --> 00:06:17,490 Zelfs toen we kinderen waren, weet je nog? 67 00:06:18,850 --> 00:06:20,050 Wie kwam er langs om te helpen? 68 00:06:20,450 --> 00:06:21,450 WHO? 69 00:06:21,920 --> 00:06:23,040 Frankie, jij bent altijd het. 70 00:06:24,480 --> 00:06:25,600 Zorg ervoor dat je dat was. 71 00:06:27,640 --> 00:06:31,860 Zelfs een baan als deze, een fluitje van een cent, Dat is geld, hè? 72 00:06:35,800 --> 00:06:37,860 Louie, ik moet gaan liggen. 73 00:06:38,240 --> 00:06:39,240 Verdomme. 74 00:06:57,710 --> 00:06:59,030 Oké, ik kom langs en haal het op jij. 75 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 Louie. 76 00:07:04,510 --> 00:07:06,030 Heb niets tegen mij, hè? 77 00:07:07,610 --> 00:07:09,310 Alsjeblieft. Wat is er met jou aan de hand, hè? 78 00:07:09,670 --> 00:07:10,810 Frankie, we zijn voor altijd vrienden. 79 00:07:16,130 --> 00:07:17,230 Ik heb hulp vanavond. 80 00:07:18,310 --> 00:07:19,470 Ik moet van deze vrachtwagen af. 81 00:07:22,210 --> 00:07:23,210 Haal je hier weg, Frank. 82 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 Frankie! 83 00:07:57,930 --> 00:07:59,510 Ik moet je in het onkruid achterlaten. 84 00:08:02,430 --> 00:08:04,250 Ik moet je hier in de modder achterlaten, Frankie. 85 00:08:06,930 --> 00:08:08,150 Ik wil je hier niet achterlaten. 86 00:08:10,110 --> 00:08:11,330 Ik weet niet wat ik moet doen. 87 00:08:31,440 --> 00:08:32,199 Henrietta Velden. 88 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Kent u de naam? 89 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Ja. 90 00:08:35,400 --> 00:08:38,380 Muzikale komediester, nietwaar? Dat was ze een groot talent. 91 00:08:38,580 --> 00:08:39,580 Een grote schoonheid. 92 00:08:39,780 --> 00:08:41,740 Ze zeggen dat ze de show elke keer stopte nacht. 93 00:08:42,179 --> 00:08:43,179 Kijk nu eens naar haar. 94 00:08:46,520 --> 00:08:48,240 Ze zegt dat ze hier komt voor een toevluchtsoord. 95 00:08:48,960 --> 00:08:50,520 Het is de enige plek waar je je veilig voelt. 96 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Van wie? 97 00:08:53,680 --> 00:08:55,500 Haar eigen nachtmerrie-wezens? 98 00:08:56,420 --> 00:08:58,480 De vrouw is hopeloos misleid, McCall. 99 00:08:59,160 --> 00:09:00,500 Ze denkt dat ze gevolgd wordt. 100 00:09:01,080 --> 00:09:02,860 Nou, plot het nog eens. 101 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 Het zit allemaal in hun gedachten. 102 00:09:06,740 --> 00:09:10,320 Nou, pater Antonelli, het is moeilijk om dat te zijn oud en arm in deze straten, hè 103 00:09:10,320 --> 00:09:11,319 niet? 104 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 O ja. 105 00:09:13,140 --> 00:09:19,420 Pater Antonelli vertelde me dat er een man... Hij wil mij vermoorden. Ik weet. Hij is 106 00:09:19,420 --> 00:09:24,840 gewoon wachten op zijn kans. Hij staat daar elke avond, gewoon wachtend op de zijne 107 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 kans. 108 00:09:26,030 --> 00:09:28,490 Welnu, je zegt dat je dat nog nooit hebt gedaan heb hem gezien. 109 00:09:28,830 --> 00:09:33,170 Heb je hem ooit gehoord? Ik heb hem gezien. Ik weet dat hij er is. 110 00:09:33,950 --> 00:09:35,050 Heb je het aan de politie verteld? 111 00:09:35,510 --> 00:09:37,290 Ze denken dat ik een gekke, oude geest ben. 112 00:09:37,630 --> 00:09:39,510 Ze zullen wachten tot ik dood word aangetroffen. 113 00:09:39,830 --> 00:09:41,610 En dan zullen ze zeggen. 114 00:09:42,530 --> 00:09:44,490 Ze had gelijk, arme oude vrouw. 115 00:09:44,690 --> 00:09:46,390 En niemand zal een traantje laten. 116 00:09:46,770 --> 00:09:50,590 Ik bedoel, het was niet alleen maar gevoel. ik kon niet slapen. 117 00:09:50,910 --> 00:09:55,110 Ik hoorde gewoon geen ademhaling. Ik had mijn oor naar de deur. 118 00:09:56,570 --> 00:09:57,570 En, o, 119 00:09:58,790 --> 00:10:01,610 het is een eng, eng gevoel. 120 00:10:04,770 --> 00:10:09,710 Nu, meneer Field, u heeft mijn nummer. 121 00:10:10,130 --> 00:10:12,150 Dus als je dit appartement verlaat, jij bel mij. 122 00:10:12,810 --> 00:10:15,550 En als je dan terugkomt, als je kunt onthoud, bel mij. Gewoon inchecken. 123 00:10:16,210 --> 00:10:21,250 En als je dan voelt dat die van deze man is aanwezigheid, bel mij en ik zal hier zijn. 124 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Geloof je mij? 125 00:10:29,280 --> 00:10:30,280 Natuurlijk doe ik dat. 126 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 We zien je snel. 127 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Welterusten. 128 00:11:00,520 --> 00:11:02,620 Wat ben je van plan? Hoe gaat het, Frank? 129 00:11:02,820 --> 00:11:04,040 Oké, goed. Alles is in orde. 130 00:11:04,300 --> 00:11:08,660 Kijk, ik hoopte meneer Vanessi te zien. Nou, weet je, er is niets beters 131 00:11:08,660 --> 00:11:09,980 zou willen dan de breezeman neerschieten. 132 00:11:10,520 --> 00:11:11,660 Hij heeft het momenteel een beetje druk. 133 00:11:12,480 --> 00:11:14,180 Oké, misschien later, oké? 134 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 Zeker. 135 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Doei. 136 00:11:22,640 --> 00:11:29,140 Met wie praat je hier? 137 00:11:30,330 --> 00:11:31,330 Het was een au. 138 00:11:31,930 --> 00:11:35,070 Het was niet alleen om je te zien, maar ik stuurde het is voor ons om iets te krijgen. 139 00:11:35,510 --> 00:11:37,050 Kom op, ik wilde met je praten. 140 00:12:04,500 --> 00:12:05,780 bedrijf? Het kind op school? 141 00:12:06,380 --> 00:12:09,260 Nee, ik heb hem thuis gehouden. Hij was aan het werk. Schatje, hij moet op school blijven. Hij is 142 00:12:09,260 --> 00:12:10,480 juist. Hij doet zijn huiswerk. 143 00:12:10,700 --> 00:12:12,340 Kom op, maak hem wakker. Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 144 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 Er gebeurde niets. 145 00:12:15,100 --> 00:12:16,100 Waar ben je geweest? 146 00:12:16,740 --> 00:12:18,440 Controleurs over jou. Geef mij het huis geld, wil je? 147 00:12:18,720 --> 00:12:19,960 Kom op, geef me het huisgeld. 148 00:12:21,520 --> 00:12:24,400 Kijk, lieverd, het spijt me. Je zit in de problemen. Ja, ik zit in de problemen. 149 00:12:24,680 --> 00:12:28,120 Ik bel Frankie. Bel Frankie niet. Ja, ik zal hem bellen. Hij zal ons vertellen wat 150 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 wij moeten doen. 151 00:12:29,480 --> 00:12:30,540 Schatje, Frankie is dood. 152 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Wat? 153 00:12:32,180 --> 00:12:33,159 Wat ga je doen? 154 00:12:33,160 --> 00:12:34,160 Ik weet het niet. 155 00:12:53,060 --> 00:12:54,740 Markering. Ja. 156 00:13:27,720 --> 00:13:28,599 Zeker. 157 00:13:28,600 --> 00:13:31,160 Bedankt. 158 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Dat ben ik. 159 00:13:42,140 --> 00:13:45,220 Ehm, hoeveel krijg je? 160 00:13:46,580 --> 00:13:49,740 Hoeveel moet ik... Oh, je bedoelt hoeveel Moet ik kosten in rekening brengen voor mijn diensten? 161 00:13:50,360 --> 00:13:52,240 Nou ja, het gangbare tarief voor kinderen. 162 00:13:54,340 --> 00:13:55,620 En hoeveel is dat? 163 00:13:57,879 --> 00:13:59,340 Eh, nou ja, voor kinderen. 164 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Het is van het huis. 165 00:14:02,960 --> 00:14:05,220 Kijk, niemand werkt voor niets, allemaal toch? 166 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 Oké, oké. 167 00:14:07,420 --> 00:14:08,920 Ik neem de helft van alles wat je hebt. 168 00:14:09,720 --> 00:14:11,380 Ik heb zo'n twee dollar gespaard. 169 00:14:12,860 --> 00:14:14,080 Dan neem ik één dollar. 170 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Hebben we een deal? 171 00:14:20,020 --> 00:14:21,900 Ja. Oké. 172 00:14:28,880 --> 00:14:34,680 Ik kom uit een krantenadvertentie en jij vraagt Ik moet inpakken, mijn zoon meenemen, ergens heen gaan 173 00:14:34,680 --> 00:14:36,360 met jou zonder het aan mijn man te vertellen. 174 00:14:36,600 --> 00:14:40,260 Als je in dit huis verblijft, ben je dat ook in gevaar en dat geldt ook voor uw zoon. 175 00:14:40,760 --> 00:14:44,600 Deze mannen die achter je man aan zitten komt ook achter jou aan. Hoe gaat het? 176 00:14:44,600 --> 00:14:46,400 dit? Hoe weet je dat ze achter je aan zitten? hij? 177 00:14:46,820 --> 00:14:49,100 Mam, ik zag papa met oom lopen Frankie gisteren. 178 00:14:49,820 --> 00:14:51,280 Oom Frankie is nu dood. 179 00:14:51,520 --> 00:14:54,240 Als ik hier voor je zorg, hoe kan ik dat dan doen? voor uw man zorgen? 180 00:14:56,710 --> 00:14:58,190 Anthony, vertrouw je deze man? 181 00:15:01,710 --> 00:15:03,270 We moeten hem vertrouwen, ma. 182 00:15:04,090 --> 00:15:05,310 Hij is onze enige kans. 183 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 Nou, hier zijn we dan. 184 00:15:41,040 --> 00:15:45,160 Het is misschien geen herenhuis, maar het heeft wel een prachtig uitzicht op de rivier. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,340 Let wel, je moet flink overklimmen van gebroken glas. 186 00:15:47,640 --> 00:15:52,360 Het was oorspronkelijk ontworpen om geschikt voor ruiger, enigszins wanhopig 187 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 karakters. 188 00:15:54,800 --> 00:15:56,080 Een gastronomische oven. 189 00:15:57,260 --> 00:15:59,260 Het nieuwste op het gebied van voedselkoeling. 190 00:16:00,800 --> 00:16:02,000 Queensize bed. 191 00:16:04,180 --> 00:16:05,380 Oh, het is, eh... 192 00:16:07,849 --> 00:16:08,849 Amen. 193 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 Hallo, Jef. 194 00:16:27,350 --> 00:16:29,150 Weet je, Robert, deze neemt de... taart. 195 00:16:30,730 --> 00:16:35,190 Deze dame, mevrouw Field, heeft er nog meer verdiend verschijningen op het politieblad dan 196 00:16:35,190 --> 00:16:36,210 publieke vijand nummer één. 197 00:16:36,540 --> 00:16:39,380 En de afgelopen vijf jaar elke week, een klacht. 198 00:16:39,940 --> 00:16:41,460 Eh, gluren Tom. 199 00:16:42,380 --> 00:16:46,120 En in dat soort appartement, tenminste behoorlijk moeilijk. Ja. Ze heeft Russische spionnen 200 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 haar volgen, weet je. 201 00:16:47,660 --> 00:16:49,760 En de geest van haar tweede echtgenoot? 202 00:16:50,140 --> 00:16:52,760 Oh, hij rammelt 's nachts zo met de vaat ze kan niet slapen. 203 00:16:53,400 --> 00:16:56,480 Ik bedoel, de dame is gek, McCall. ik geef haar een jaar, ze zit in een 204 00:16:58,540 --> 00:17:02,660 Nog een kleine tragedie in New York, maar dit zijn geen politiezaken. Nou, Jef, 205 00:17:02,660 --> 00:17:05,140 Ik denk dat mevrouw Field het misschien vertelt de waarheid. 206 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Ik denk. 207 00:17:07,589 --> 00:17:10,750 Ik zou het in ieder geval geweldig vinden geef er de voorkeur aan als er zo nu en dan een van u is 208 00:17:10,750 --> 00:17:12,470 Agenten konden zomaar langskomen. 209 00:17:13,230 --> 00:17:16,750 Nou ja, geen probleem. Misschien kan ik het krijgen U iets van de bar, meneer. 210 00:17:16,950 --> 00:17:18,089 Nog iets anders? 211 00:17:18,869 --> 00:17:19,869 Ja, meneer. 212 00:17:19,990 --> 00:17:21,490 Wie controleert dit einde van de stad? 213 00:17:23,329 --> 00:17:24,329 Wij wel. 214 00:17:25,430 --> 00:17:26,770 O ja, ja. Koel, koel. 215 00:17:28,470 --> 00:17:31,530 Maar als je de rug toekeert, wie controleert dat? 216 00:17:34,380 --> 00:17:35,480 Je bedoelt de wijze man. 217 00:17:36,760 --> 00:17:37,760 Eddie Vanessi. 218 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Hij is de baas. 219 00:17:40,420 --> 00:17:44,140 Alles wat krom is, gaat naar beneden, weet hij erover. Waar kan ik hem vinden? 220 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Waarom zou je dat willen? 221 00:17:45,520 --> 00:17:46,960 O, voor een klant. 222 00:17:47,220 --> 00:17:48,220 Wie is? 223 00:17:48,340 --> 00:17:50,020 Het gaat om een ​​jongen van 14 jaar. 224 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Ik zie. 225 00:17:57,040 --> 00:18:00,740 Weet u, commandant, ik geniet zo van ons weinig gepraat. 226 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Wij zijn de goeden. 227 00:18:19,920 --> 00:18:21,460 Heren, heren, alstublieft. 228 00:18:23,560 --> 00:18:26,560 New York heeft zo'n slechte reputatie enkele cirkels. 229 00:18:27,600 --> 00:18:29,760 Laten we er niets aan toevoegen. 230 00:18:39,080 --> 00:18:40,160 Bent u meneer Ganucci? 231 00:18:40,920 --> 00:18:42,740 Hoe gaat het, meneer? Mijn naam is Robert McCall. 232 00:18:43,120 --> 00:18:44,260 Wilt u met mij meekomen, meneer? 233 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 Geef hem er nog een. 234 00:18:47,870 --> 00:18:48,870 Nu! 235 00:18:55,190 --> 00:18:56,430 Hoe gaat het met jou? Hallo, meneer. 236 00:19:07,430 --> 00:19:08,430 Wie ben je? 237 00:19:12,390 --> 00:19:13,390 Vriend van je zoon. 238 00:19:19,790 --> 00:19:22,850 De vrachtwagen was gevuld met antiek. Wat wil je van mij? Waarom zouden ze gaan? 239 00:19:22,850 --> 00:19:25,190 tot dergelijke lengtes voor een kleine belasting van antiek? 240 00:19:25,770 --> 00:19:26,770 We waren het aan het stelen. 241 00:19:27,190 --> 00:19:30,950 Ik weet niet wat ze waar doen jij bent, maar deze buurt, wanneer jij 242 00:19:30,950 --> 00:19:32,590 steel, je kunt maar beter braaf zijn. Jij beter geen verliezer zijn. 243 00:19:32,910 --> 00:19:34,530 Blijf jezelf geen verliezer noemen, Louie. 244 00:19:35,470 --> 00:19:38,870 Ja, ik liet me door mijn beste vriend bedriegen deze overval. Dat maakt mij nog geen raket 245 00:19:38,870 --> 00:19:41,630 wetenschapper. Nee, dit betekent dat je vertrouwde je beste vriend. 246 00:19:43,010 --> 00:19:46,750 De slimme jongens vertrouwen niemand. Zij houden het allemaal in zichzelf. Frankie 247 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Het was slim, Louie. 248 00:19:49,050 --> 00:19:51,210 Frankie was heel erg slim, Louie. 249 00:19:52,610 --> 00:19:55,830 Je kunt me maar beter gaan vertrouwen voor een tijdje totdat we je hieruit halen 250 00:19:55,830 --> 00:19:57,730 puinhoop. Hoe ga je het doen? 251 00:19:58,330 --> 00:20:01,230 Waarom heb je die lading antiek meegenomen? naar een schroothoop? 252 00:20:02,710 --> 00:20:06,510 Ik denk dat het kwam omdat er cement zit operatie die Vanessa daar bezit. 253 00:20:06,770 --> 00:20:08,110 Dus Vanessa is hierbij betrokken? 254 00:20:08,530 --> 00:20:09,530 Ik denk het wel, ja. 255 00:20:09,650 --> 00:20:12,330 Heeft hij er met jou over gesproken? Ja, wij een hele grote discussie gehad. 256 00:20:12,530 --> 00:20:14,210 We lunchen elke dag bij de clubje. 257 00:20:14,430 --> 00:20:17,410 Je verspilt je tijd, vriend. Jij weet gewoon niet hoe dingen gaan 258 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Oké. 259 00:20:20,320 --> 00:20:22,720 Misschien kan meneer Vanessi mij verlichten. 260 00:20:23,780 --> 00:20:25,540 Ik zou geen ruzie maken met Eddie Vanessi. 261 00:20:25,800 --> 00:20:27,260 Hij gaat een stapje hoger in de klas. 262 00:20:28,560 --> 00:20:30,300 Louie heeft gelijk, meneer McCall. 263 00:20:58,220 --> 00:20:59,220 Ben jij een lange vriend, hè? 264 00:20:59,860 --> 00:21:01,520 Nee, nee, nee, ik dwaal gewoon wat rond. 265 00:21:02,140 --> 00:21:04,720 Nou, waarom loop je niet hier naar binnen de straat? Er vertrekt een bus naar 266 00:21:04,720 --> 00:21:06,740 jij. Dat is uw vrijheid over ongeveer twee minuten. 267 00:21:08,460 --> 00:21:09,600 Ik wil graag meneer Vanessi spreken. 268 00:21:10,480 --> 00:21:11,800 Hij staat niet op de toeristenkaart. 269 00:21:13,700 --> 00:21:17,540 Oh, wat een humor, wat een finesse van zo'n ruk. 270 00:21:19,020 --> 00:21:23,980 Vertel meneer Vanessi dat ik dat graag zou willen verkoop hem wat antiek. Mijn naam is Robert 271 00:21:23,980 --> 00:21:24,980 McCall. 272 00:21:25,680 --> 00:21:26,900 Kijk eens naar deze man, Ray. 273 00:21:45,320 --> 00:21:46,320 Cool, meneer. 274 00:21:52,100 --> 00:21:53,680 Meneer McCall. 275 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 De heer Van Ness. 276 00:21:57,580 --> 00:22:00,400 O, dat is Big Ray. Ja, ja, ik weet het. 277 00:22:01,640 --> 00:22:02,640 Alsjeblieft. 278 00:22:03,140 --> 00:22:04,140 Bedankt. 279 00:22:07,300 --> 00:22:09,040 Zeer interessante groep mensen. 280 00:22:09,580 --> 00:22:11,420 Niet de attractie. 281 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Bedankt. 282 00:22:13,900 --> 00:22:15,360 Ik geef heel goed advies. 283 00:22:16,840 --> 00:22:17,840 O, goed, goed. 284 00:22:18,700 --> 00:22:20,180 Maar misschien kunt u mij adviseren. 285 00:22:20,560 --> 00:22:21,780 Ik weet zeker dat ik het kan. 286 00:22:23,260 --> 00:22:27,900 Ik probeer een vriend van mij te helpen van een nogal netelige situatie. 287 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 Netelig? 288 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 Wat is zijn probleem? 289 00:22:32,140 --> 00:22:34,200 Nou, hij heeft iets meegenomen wat niet zo is horen bij hem. 290 00:22:34,620 --> 00:22:36,640 O, dat had hij niet moeten doen. 291 00:22:36,900 --> 00:22:40,900 Nee, nee, nou, dat weet hij nu en dat weet hij ook proberen het terug te geven. 292 00:22:41,640 --> 00:22:43,600 Vertel mij maar hoe ik in het systeem kan komen. 293 00:22:45,320 --> 00:22:51,820 Nou ja, de mensen die het ding bezitten blijkbaar 294 00:22:51,820 --> 00:22:52,820 wil je vermoorden. 295 00:22:53,520 --> 00:22:55,060 O, dat kunnen we niet toestaan. 296 00:22:56,260 --> 00:22:58,940 Je komt alleen dit ding terugbrengen. 297 00:22:59,320 --> 00:23:03,280 Geef het aan mij terug en ik zie dat het wordt ontvangen aan de juiste eigenaren. 298 00:23:04,200 --> 00:23:05,380 O, zo is het gedaan. 299 00:23:06,180 --> 00:23:08,100 Ja, zo is het gedaan. 300 00:23:08,680 --> 00:23:14,040 Oh. Waarom zei je de naam van jouw vriend? Ik heb zijn naam niet gezegd. Tenminste 301 00:23:14,040 --> 00:23:17,100 Ik hoop dat ik zijn naam niet heb gezegd, want ik Ik wilde je niet laten zien dat ik dat wel wil 302 00:23:17,100 --> 00:23:18,280 het is voorlopig geheim. 303 00:23:20,040 --> 00:23:22,640 Nou, heel erg bedankt voor je hulp. 304 00:23:24,300 --> 00:23:25,840 Ik neem binnenkort contact met je op. 305 00:23:26,140 --> 00:23:28,180 Maar heb je me iets verteld over antiek? 306 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 Antiek? 307 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 Nee, nee. 308 00:23:31,680 --> 00:23:32,860 Wat een buitengewoon idee. 309 00:23:34,200 --> 00:23:35,200 Oké, laten we gaan. 310 00:23:39,189 --> 00:23:40,189 Hoe eindigde het? 311 00:23:43,010 --> 00:23:45,690 Wauw, wauw. Je moet hebben wat nodig is. Ik ben een grote man. 312 00:23:47,170 --> 00:23:48,430 Ik bewonder je kleermaker. 313 00:23:50,150 --> 00:23:51,230 Je bent een grappige man. 314 00:23:51,650 --> 00:23:55,930 Hé, wat is er aan de hand? Vertel me, wat is... Speel met hem. Adem op hem a 315 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 weinig. 316 00:23:58,030 --> 00:23:59,030 Jij. 317 00:23:59,190 --> 00:24:00,230 Jij vindt het goede. 318 00:24:01,870 --> 00:24:03,950 Ik wil geen zaken mee doen deze kerel. 319 00:24:04,350 --> 00:24:05,350 Ja, meneer. 320 00:24:21,420 --> 00:24:22,500 terwijl hij op ons wacht. 321 00:24:57,300 --> 00:25:01,120 Helaas, mevrouw Fields, kan ik niet aanwezig zijn hier zo vaak als ik zou willen. 322 00:25:01,620 --> 00:25:02,620 Dat is in orde. 323 00:25:02,680 --> 00:25:05,420 Ik heb geen mensen meer nodig in mijn leven, Meneer McCaw. 324 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 Wil je een kopje thee? 325 00:25:07,780 --> 00:25:08,780 Niet zomaar even. 326 00:25:09,340 --> 00:25:10,740 Nu wil ik je graag laten zien hoe dit werkt werkt. 327 00:25:12,040 --> 00:25:17,380 Nu zit er een relais aan, elektronisch gesproken, tot een pieper. 328 00:25:19,420 --> 00:25:25,000 Een pieper. Dat is het relais, en dit is het de pieper. 329 00:25:25,750 --> 00:25:31,630 Mocht iemand hier op in willen gaan appartement zonder sleutel, een bericht 330 00:25:31,630 --> 00:25:33,770 wordt naar mijn pieper gestuurd. 331 00:25:34,410 --> 00:25:36,830 En dan zal ik hier zo snel mogelijk zijn mogelijk. 332 00:25:37,510 --> 00:25:38,930 Het is een mooi inbraakalarm. 333 00:25:39,350 --> 00:25:41,430 Ja, ja, het is een mooi inbraakalarm. 334 00:25:42,390 --> 00:25:43,810 Hij zal de deur openbreken. 335 00:25:45,450 --> 00:25:48,950 Nee, nee, zo eenvoudig is het niet. 336 00:25:52,880 --> 00:25:55,520 Hij is een duivel. Hij heeft de macht van A duivel. 337 00:25:56,900 --> 00:26:02,760 Maar mevrouw Fields, de politieagent is neer daar... Wat voor soort man zou pijn doen? 338 00:26:02,760 --> 00:26:03,880 oude vrouw, meneer McCall? 339 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 Alleen een duivel. 340 00:26:10,580 --> 00:26:16,760 Ja, ja. Ik weet niet zo goed hoe de Nieuwe De politie van York is getraind om hiermee om te gaan 341 00:26:16,760 --> 00:26:18,400 met duivels. 342 00:26:21,100 --> 00:26:22,960 Vier jaar lang liep dat stuk. 343 00:26:23,420 --> 00:26:28,180 En hij stond elke avond bij de podiumdeur met de grootste bos gardenia's. 344 00:26:28,200 --> 00:26:30,800 Nu weet ik niet wat hij zijn vrouw vertelde. 345 00:26:31,520 --> 00:26:35,080 Kijk, waarom stel ik je nu niet voor aan Agent Cowell? 346 00:26:35,720 --> 00:26:39,560 Hij... Ik hou niet van politieagenten. Ze denken Ik ben lastig. 347 00:26:39,800 --> 00:26:43,020 Zie je, politieagenten begrijpen niet wat ze zien of horen het niet. 348 00:26:43,260 --> 00:26:46,020 Ze weten niets van geesten en kwaad. 349 00:26:46,720 --> 00:26:47,639 Weet je? 350 00:26:47,640 --> 00:26:49,300 Je weet het wel. Ja, ja, natuurlijk. 351 00:26:50,560 --> 00:26:54,480 Ik ga nu naar binnen, want dat doe ik niet Ik wil mijn schat onbewaakt achterlaten. Nee, 352 00:26:54,500 --> 00:26:55,500 nee, nee, inderdaad. 353 00:26:55,660 --> 00:26:57,600 Nou... Ja, natuurlijk. 354 00:26:58,600 --> 00:27:00,440 Wees voorzichtig, meneer Fields. Ik zal kom snel eens kijken. 355 00:27:02,580 --> 00:27:03,539 Wie ben je? 356 00:27:03,540 --> 00:27:05,340 Een maatschappelijk werker? Een krimp? 357 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 Nee. 358 00:27:07,380 --> 00:27:10,580 Ga hier weg, wil je? Je maakt iedereen gek. Ja, ik 359 00:27:10,580 --> 00:27:11,580 stel je dat eens voor. 360 00:27:12,480 --> 00:27:14,220 Is iedereen gek op dit complot? 361 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 Nee, niet iedereen. 362 00:27:18,670 --> 00:27:22,410 Zeker niet de man die volgt ik. Hij is heel, heel gezond. 363 00:27:23,550 --> 00:27:24,550 Ben jij ook gek? 364 00:27:25,770 --> 00:27:26,770 Nee, ik meen het. 365 00:27:26,790 --> 00:27:28,210 Arme man, grijs haar, grijze huid. 366 00:27:29,050 --> 00:27:31,110 Je wilt wedden dat zodra ik wegloop, hij zal mij volgen? 367 00:27:55,850 --> 00:27:57,450 Ik denk dat zijn naam Frank Corso is, Luitenant. 368 00:27:58,310 --> 00:27:59,770 Hé, ik ga even kijken. 369 00:28:01,750 --> 00:28:02,970 Frank Corso. 370 00:28:03,890 --> 00:28:09,670 Oké. 371 00:28:10,310 --> 00:28:11,269 Haal hem weg. 372 00:28:11,270 --> 00:28:12,270 Ja, meneer. 373 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 Tot dan. Ik ga gewoon gaan. 374 00:28:27,680 --> 00:28:29,280 Tot ziens na het rapport rechts weg. 375 00:29:27,370 --> 00:29:28,370 Ik kan het niet geloven. 376 00:29:28,530 --> 00:29:31,590 De hele wereld wordt uit elkaar geblazen en... het enige waar je aan kunt denken is eten. O, 377 00:29:31,810 --> 00:29:35,650 het zit zo erg op mijn hoofd, denk ik wilde even aan iets anders denken 378 00:29:35,650 --> 00:29:36,349 een minuut. 379 00:29:36,350 --> 00:29:38,230 Er was niets anders om over na te denken omdat niets anders ertoe doet. 380 00:29:38,550 --> 00:29:40,110 Ik was stom om naar je te luisteren, Marie. 381 00:29:40,650 --> 00:29:41,650 Jij ook. 382 00:29:41,810 --> 00:29:44,410 Het was stom van mij om hier in de buurt te komen eerste plaats. Lodewijk, een ogenblikje. 383 00:29:44,810 --> 00:29:45,810 Nog even. 384 00:29:47,050 --> 00:29:50,270 Je was stom, Louis, om je te vertrouwen beste vriend die nu dood is. 385 00:29:51,390 --> 00:29:55,010 Je was stom om dat geld te geloven en alleen geld kan je gezin helpen. 386 00:29:55,440 --> 00:29:58,420 In feite, weet je, het enige verstandige Wat je de laatste tijd hebt gedaan, is hierheen komen. 387 00:29:59,220 --> 00:30:00,820 Wat maakt jou zo'n expert op het gebied van mij? 388 00:30:04,360 --> 00:30:08,120 Nou ja, misschien ben ik een expert op het gebied van jou, omdat Ik weet hoe het voelt om teleur te stellen 389 00:30:08,120 --> 00:30:09,120 je enige zoon. 390 00:30:11,320 --> 00:30:13,680 Ik weet dat dit het ergste gevoel is vader kan hebben. 391 00:30:15,100 --> 00:30:19,200 Ik weet ook wanneer je de voorsprong hebt, wat jij blijkbaar doet. 392 00:30:19,700 --> 00:30:22,780 Wat voor rand? Ik ben moe voor minder. Je hebt veel dingen die zeker zijn 393 00:30:22,780 --> 00:30:24,220 mensen willen. Ze willen het heel graag. 394 00:30:25,200 --> 00:30:27,820 Je weet waar het is. Ze weten het niet waar het is. Dat geeft je een voorsprong. 395 00:30:28,440 --> 00:30:31,920 Dat betekent dat dit jouw manier van doen is uitstappen. En om eruit te komen, 396 00:30:31,960 --> 00:30:32,960 je vertrouwt mij. 397 00:30:33,560 --> 00:30:34,820 Waarom? Waarom? 398 00:30:35,060 --> 00:30:36,540 Je zoon heeft al gezegd waarom. 399 00:30:36,760 --> 00:30:38,200 Ik ben de enige kans die je hebt. 400 00:30:41,800 --> 00:30:43,400 Blijf erbuiten. Ik regel het zelf. 401 00:30:49,840 --> 00:30:52,960 Nou, we hebben een aantal hele mooie foto's gemaakt jij vertrekt. Ik liep regelrecht de 402 00:30:52,960 --> 00:30:54,800 midden in de uitzet, hè? Dat jij deed. 403 00:30:55,480 --> 00:30:56,680 Gecombineerde taskforce-operaties. 404 00:30:57,420 --> 00:31:00,220 Feds, DEA, noem maar op. Direct door naar wij nederige voeten. 405 00:31:00,640 --> 00:31:02,840 Iedereen wil met Vanessa praten. 406 00:31:03,080 --> 00:31:04,800 En nu wil iedereen met mij praten. 407 00:31:05,000 --> 00:31:07,620 Ah. Niemand herkende je behalve ik. 408 00:31:08,320 --> 00:31:09,500 En ik heb je niet opgegeven. 409 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 Ja. 410 00:31:13,220 --> 00:31:14,280 Bedankt. Graag gedaan. 411 00:31:14,660 --> 00:31:16,500 Vertel me nu eens, wat voor zaken had je? met Vanessa? 412 00:31:17,639 --> 00:31:19,820 Een onderzoek namens de klant. 413 00:31:21,200 --> 00:31:22,200 Dezelfde? 414 00:31:22,420 --> 00:31:24,220 De 14-jarige jongen, ja. 415 00:31:24,940 --> 00:31:28,900 Jefferson, ik heb nooit tegen je gelogen weet dat. Ja, je hebt me nooit een verteld 416 00:31:28,900 --> 00:31:32,720 ook heel veel. Nee, nee, omdat Ik ben een verlegen, teruggetrokken type. Ik zal 417 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Ik zeg je één ding, Jefferson. 418 00:31:34,260 --> 00:31:37,800 Geef me een hele dag en ik zal het doen geef je één nacht. 419 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 Zal ik doen, dank je. 420 00:31:52,200 --> 00:31:53,139 naar Vanessa gegaan. 421 00:31:53,140 --> 00:31:55,480 Ik weet het. Maak je geen zorgen, ik zal het uitzoeken. 422 00:31:56,520 --> 00:31:59,600 Ze geven die wezel de kracht van het leven en dood. 423 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 Waarom? 424 00:32:05,620 --> 00:32:11,160 Nou, er is iets magisch aan kracht. 425 00:32:13,180 --> 00:32:15,740 Mannen als Vanessa denken dat ze het kunnen wat dan ook. 426 00:32:17,520 --> 00:32:18,540 Ze worden helden. 427 00:32:20,510 --> 00:32:22,090 Louis is de echte held. 428 00:32:25,090 --> 00:32:28,890 Hij nam dat mee naar de nieuwe herberg toen ik... echtgenoot stierf. 429 00:32:32,030 --> 00:32:34,570 Hij zorgde ervoor dat we ons geliefd en gewenst voelden. 430 00:32:37,270 --> 00:32:38,730 Hij heeft van ons een gezin gemaakt. 431 00:32:41,070 --> 00:32:42,070 Nou, daar zijn we dan. 432 00:32:42,950 --> 00:32:44,690 Dat is de echte magie, nietwaar? 433 00:32:47,350 --> 00:32:48,690 Jammer dat hij niet weet dat hij het heeft. 434 00:33:08,180 --> 00:33:08,500 Maak je geen zorgen 435 00:33:08,500 --> 00:33:22,680 over 436 00:33:22,680 --> 00:33:24,140 het. Wil je een kop koffie, Sal? 437 00:33:32,590 --> 00:33:36,030 Allereerst, Louie, jij maakt geen... verhuizen in deze buurt zonder 438 00:33:36,030 --> 00:33:37,030 eerst aan iemand. 439 00:33:37,430 --> 00:33:41,110 Maar Frankie zei dat... Ik zei mannen Praat niet verstandig, Louie. 440 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Maar we vegen dit weg. 441 00:33:44,910 --> 00:33:47,010 Ik haal deze zwervers van je rug, oké? 442 00:33:48,450 --> 00:33:51,810 Vertel me waar de goederen zijn, ga Thuis, zaak gesloten, je bent veilig. 443 00:33:54,070 --> 00:33:55,070 Zo makkelijk. 444 00:33:55,790 --> 00:33:57,930 Zeker, waarvoor? Een waardeloze pilotenbaan? 445 00:33:58,730 --> 00:34:00,490 Zo waardeloos is het niet, meneer Vanessa. 446 00:34:01,230 --> 00:34:03,310 Er is al één man vermoord. 447 00:34:04,090 --> 00:34:05,450 Guy is voor veel minder gestorven. 448 00:34:06,330 --> 00:34:10,290 Ja. Nou ja, misschien houd ik het gewoon vol het voor een voorsprong. 449 00:34:17,489 --> 00:34:19,190 Louie, jij gaat ons vertellen waar de goederen zijn zijn? 450 00:34:20,510 --> 00:34:24,250 Ik ben niet dom. Ik zeg het je niet Niets. Als hij niet meewerkt, gooi dan 451 00:34:24,250 --> 00:34:25,129 van het dak. 452 00:34:25,130 --> 00:34:26,130 Haal het uit de weg. 453 00:34:26,409 --> 00:34:27,409 Nee, dat doe je niet. 454 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 Laat hem dus met rust. 455 00:34:31,310 --> 00:34:34,550 Ik heb toevallig jouw... wad. 456 00:34:35,250 --> 00:34:38,050 Vertel niets! Vertrouw hem niet! Jij alsof je een pak slaag krijgt, hè? 457 00:34:38,469 --> 00:34:43,030 Chuck! Hé, laat hem mij vermoorden! Ik verdien neergeschoten te worden omdat je deze man vertrouwde! Louie, 458 00:34:43,190 --> 00:34:45,790 vat het niet zo persoonlijk op. Dit is zaken. 459 00:34:46,790 --> 00:34:47,790 Absoluut gelijk. 460 00:34:48,350 --> 00:34:52,210 Ik heb bepaalde dingen die je wilt. Als je dat zou doen Laat mijn vriend alsjeblieft gaan, ik zal zien 461 00:34:52,210 --> 00:34:53,270 over het terugsturen ervan. 462 00:34:53,590 --> 00:34:58,090 Wij zouden niet willen dat er iets gebeurt uw, uh... vriend, zouden wij, Mr. 463 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Dus? 464 00:35:01,450 --> 00:35:05,770 Jij geeft ons de vlag en wij geven jou jouw vriend. 465 00:35:08,710 --> 00:35:13,870 Ja, nou, ik denk misschien een beetje een gearrangeerde ruil is op zijn plaats, nietwaar? 466 00:36:42,540 --> 00:36:46,160 Je zult het leuk vinden zoals ik zaken. Ik vind het leuk als je de mijne krijgt 467 00:36:46,160 --> 00:36:49,880 terug. Je haalt je goederen en je gaat om ook een partner te krijgen. Begrijp je? 468 00:36:50,480 --> 00:36:53,640 Je wilt hier stappen omheen maken buurt, kom jij eerst naar mij. 469 00:36:57,200 --> 00:36:59,960 Ik ben betrokken bij een aantal zeer krachtige mensen, ikzelf. 470 00:37:00,180 --> 00:37:02,280 Nou ja, zij zullen mij ook zijn, als ze zijn slim. 471 00:37:03,580 --> 00:37:04,900 Ik werk samen met iedereen. 472 00:37:05,280 --> 00:37:06,760 Zo is het hier beneden. 473 00:37:07,420 --> 00:37:09,000 Dus laten we je goederen terughalen. 474 00:37:58,570 --> 00:38:01,150 Hé, Vanessa, waarom maak je me niet los? Kijk waar we heen gaan vanaf hier. 475 00:38:05,290 --> 00:38:06,610 Houd je bek dicht, hè? 476 00:38:09,650 --> 00:38:12,030 Kom op, sta op, sta op, sta op. Kom op. 477 00:38:12,630 --> 00:38:13,630 Kom op, sta op. 478 00:38:14,270 --> 00:38:15,410 Een wijze kerel, hè? 479 00:38:16,090 --> 00:38:18,450 Hé, Vanessa, wat zou je zijn zonder deze gozers? 480 00:38:18,710 --> 00:38:20,250 Louie, hou je mond. Doe wat je gezegd wordt. 481 00:38:21,490 --> 00:38:22,670 Dit is wat we gaan doen. 482 00:38:24,410 --> 00:38:26,690 Jij zet de goederen voor de vrachtwagen. 483 00:38:27,120 --> 00:38:29,480 We zetten Louie voor de vrachtwagen. 484 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 Dan jagen wij. 485 00:38:32,220 --> 00:38:33,300 Dat is niet praktisch. 486 00:38:34,040 --> 00:38:35,880 Louie gaat naar het einde van de pier. 487 00:38:37,380 --> 00:38:38,800 Nu kun je hem de hele tijd zien. 488 00:38:39,520 --> 00:38:40,520 Hij kan nergens heen. 489 00:38:42,140 --> 00:38:43,920 Jij stuurt je mannen om de vrachtwagen uit te laden. 490 00:38:44,480 --> 00:38:47,800 Ik haal Louie op, zet hem in de taxi, en dan gaan wij. 491 00:38:53,660 --> 00:38:54,660 Breng hem daarheen. 492 00:38:56,040 --> 00:38:59,380 Als hij met zijn ogen knippert, duw hem dan in a drinken. Kom op. 493 00:39:01,540 --> 00:39:08,520 Nu ruim je je mannen op 494 00:39:08,520 --> 00:39:13,240 hij. Ik laat een van mijn mannen achter verzekering, voor het geval je een beetje krijgt 495 00:39:14,520 --> 00:39:18,100 Vanaf nu doen we dit op mijn manier of Er is geen deal. 496 00:39:35,560 --> 00:39:36,560 Neem even de tijd. 497 00:40:01,460 --> 00:40:02,460 Hé, 498 00:40:03,260 --> 00:40:04,860 open de deur. Hoi. Wat? 499 00:40:05,130 --> 00:40:06,009 Meneer Vanessi? Nee. 500 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 Ik heb jouw val voor jou opgezet, net als wij geregeld. 501 00:40:09,510 --> 00:40:11,850 Vanessi, wat is hier aan de hand? 502 00:40:12,790 --> 00:40:13,790 Spring, Louie! 503 00:40:14,210 --> 00:40:15,590 Haal ze daar weg. Help me! 504 00:40:15,930 --> 00:40:17,070 Springen! Kom hierheen! 505 00:40:17,590 --> 00:40:22,290 Hier komt de politie! 506 00:40:25,450 --> 00:40:27,210 Beweging! Laten we gaan, baas! 507 00:40:29,090 --> 00:40:30,090 Ik zie je niet. 508 00:41:01,700 --> 00:41:03,460 McCall! Sorry daarvoor, Louie. 509 00:41:04,860 --> 00:41:06,220 Hartelijk dank, officier. 510 00:41:15,280 --> 00:41:16,280 Meneer. 511 00:41:17,300 --> 00:41:19,960 Dit waren de dingen waarop Louie bijna stierf voor. 512 00:41:21,009 --> 00:41:24,570 Ja, Noble beheerde de wapens, en... Vanessi wilde een deel van de actie. 513 00:41:26,390 --> 00:41:27,550 Een beetje meer hebzucht? 514 00:41:30,790 --> 00:41:31,830 Oh, kom op, Jef. 515 00:41:32,550 --> 00:41:34,090 Handboeien zijn zeker niet nodig. 516 00:41:34,770 --> 00:41:37,190 Geloof het of niet, Robert, dat doen we wel werkwijze hebben. 517 00:42:26,380 --> 00:42:27,480 Er is hier niets van waarde. 518 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 Ze is een oude dame. 519 00:42:30,340 --> 00:42:35,720 Waar had ze geld voor nodig? Dat is zij ook een arme dame. Ze heeft niets. 520 00:42:36,060 --> 00:42:37,060 Ik zal haar vermoorden. 521 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 Mama. 522 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 Blijf daar nu. 523 00:42:46,140 --> 00:42:49,840 Meneer Fields, mag ik de schat meenemen even? Gewoon even. Ik breng 524 00:42:49,840 --> 00:42:51,180 het meteen terug. Ik beloof het je. 525 00:42:52,020 --> 00:42:53,020 Het komt wel goed met mij. 526 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 Bedankt. 527 00:43:01,029 --> 00:43:02,790 Rommel. Het is niets anders dan rommel. 528 00:43:04,470 --> 00:43:05,328 Zie je? 529 00:43:05,330 --> 00:43:06,330 Zie je? 530 00:43:07,690 --> 00:43:09,230 Je moet nu bij mij blijven. 531 00:43:09,470 --> 00:43:13,730 Iedereen wil mijn schat. Nee, nee, dat doen ze niet. Dat doen ze niet. Oh. Ik beloof het 532 00:43:13,810 --> 00:43:14,810 Ik beloof het je. Niemand. 533 00:43:15,750 --> 00:43:16,870 Nee, nee, nee, nee, nee. 534 00:43:17,590 --> 00:43:20,990 Niemand neemt ooit jouw herinneringen weg. 535 00:43:21,530 --> 00:43:27,210 Ze blijven voor altijd in je hart opgesloten. Ken je die nog? Ja. Weet je nog? 536 00:43:27,410 --> 00:43:28,770 Ja. Ik weet zeker dat je het gevonden hebt. Ja. 537 00:43:29,080 --> 00:43:30,080 Je zong het prachtig. 538 00:43:31,240 --> 00:43:35,080 Niemand heeft ooit... Haal je herinneringen weg. 539 00:43:35,300 --> 00:43:39,760 Ze blijven, ze blijven voor altijd in je hart. 540 00:44:23,020 --> 00:44:25,100 Realiseer je, Louie, dat je dat gaat doen om voor een grand jury te verschijnen. 541 00:44:25,880 --> 00:44:26,880 Ik denk. 542 00:44:30,240 --> 00:44:31,240 Nou, je vertelt de waarheid. 543 00:44:31,400 --> 00:44:32,620 Wees niet bang. Het gaat je lukken. 544 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Het komt wel goed met je. 545 00:44:36,120 --> 00:44:38,340 Weet je, ik voel me er best goed bij leven. 546 00:44:38,800 --> 00:44:40,340 Ik denk dat mijn geluk gaat veranderen. 547 00:44:41,780 --> 00:44:42,780 Wijziging? 548 00:44:45,160 --> 00:44:46,960 Ik zie niet hoe jouw geluk er uit zal zien beter. 549 00:44:52,200 --> 00:44:53,900 Het lijkt wel een engel, nietwaar?